[Subiect unic] Erori gramaticale si de scriere in Romana

Rezumarea primului mesaj :

Deşi majoritatea mesajelor sunt corecte va rugam ca in cazul in care observaţi erori gramaticale sau de scriere
sa le postaţi in acest topic.

Pentru a reporta o eroare

1.Postaţi cuvântul sau propoziţia in care întâlniţi eroarea.
2.Adăugaţi sugestia variantei corectate.
3.Menţionaţi locaţia acestei erori (Ex: In panou de administrare=>Modul=>Gestionarea paginilor portalului)
Este de preferat sa postaţi si un screenshot cu eroarea întâlnită.

Va mulţumim pentru colaborare,
Staff-ul Forumgratuit

Toate erorile semnalate au fost corectate.

PA > Diverse > Gazduire de imagini

By default e cam englezesc...chiar dacă e termen tehnic. Implicit s-ar potrivi mai bine cred.

---

Un punct și un spațiu lipsesc.

[...] X credite. Ati consumat [...]

[Corectari efectuate] - Vor aparea la urmatoarea actualizare

Oare nu a avut loc nici o actualizare de anul trecut? Pentru ca nu s-a modificat nimic in galerie.  

Intre timp, am descoperit cu stupoare ca fostele topicuri post-it, topicurile "sticky" in engleza, au capatat un nume nou: "fixat". Eu nu gasesc sensul acestui cuvint. Stiu ca sint "fixate" deasupra topicurilor forumului, dar sticky inseamna "lipicios", nu fixat si se foloseste in terminologia internetului pornind de la "sticky note", adica post-it, asa cum a intrat in vocabularul comun de birou - acele bucatele de hirtie cu adeziv pe dos.
Schimbarea denumirii acestui tip de topicuri este un fel de legat la cap fara sa ne doara. In prima clipa m-am uitat lung fara sa inteleg despre ce e vorba. Toate tutorialele si topicurile de ajutor se refera la post-it.
Nu stiu altii cum sint, dar eu cind vad "anunt & fixat" scris in capul forumurilor simt cum mi se zbirleste parul la ceafa. Nu se poate reveni la fosta traducere, va rog? Sau daca se doreste o limba romana neaosa, "important" ar putea fi o alternativa mai inteligibila.
Mersi!

Buna ziua,

Noile traduceri au fost trasmise tehnicienilor, anunturile fixate vor capata vechea denumire de anunturi post-it. In ceea ce priveste galeria voi reveni cu informatii de indata ce le voi avea.

Multumesc frumos!

nu stiu daca am voie sa ma bag aici, dar cand creezi un topic nou, si pui titlu cu diacritice, se vede ciudat rau...

...si multe alte titluri care contine diacritice, daca un administrator vede acest mesaj, sa raporteze problemele catre technicieni.

*** subiect editat

Buna seara,

Nu este o problema tehnica, pur si simplu caracterele speciale (cum ar fi diacriticele) nu pot fi interpretate corespunzator decat prin convertirea lor intr-un format valid care sa fie acceptat de catre browser.

așa-i corect, așa ar trebui să fie scris?


de asemenea, avem 2 iconițe aici...

mihai a scris:așa-i corect, așa ar trebui să fie scris?


de asemenea, avem 2 iconițe aici...

Problema de la cautare e doar la tine .

mihai a scris:așa-i corect, așa ar trebui să fie scris?


de asemenea, avem 2 iconițe aici...

Bună seara,

Am soluționat ambele probleme raportate.

PS: De reținut pe viitor, pentru toți utilizatorii; în momentul în care aduceți în vizor o raportare (indiferent dacă este vorba de o greșeală gramaticală și/sau o problemă ce necesită implementarea unor script-uri pentru soluționarea ei), să prezentați și/sau să cooperați pentru a aduce soluțiile concludente, respectând de altfel, modelul impus.

Vă mulțumesc!