[Subiect unic] Erori gramaticale si de scriere in Romana

Zachary a scris:Bună seara,

Am soluționat ambele probleme raportate.

PS: De reținut pe viitor, pentru toți utilizatorii; în momentul în care aduceți în vizor o raportare (indiferent dacă este vorba de o greșeală gramaticală și/sau o problemă ce necesită implementarea unor script-uri pentru soluționarea ei), să prezentați și/sau să cooperați pentru a aduce soluțiile concludente, respectând de altfel, modelul impus.

Vă mulțumesc!

Lucifer a scris:Problema de la cautare e doar la tine .

mihai a scris:

Zachary a scris:Bună seara,

Am soluționat ambele probleme raportate.

PS: De reținut pe viitor, pentru toți utilizatorii; în momentul în care aduceți în vizor o raportare (indiferent dacă este vorba de o greșeală gramaticală și/sau o problemă ce necesită implementarea unor script-uri pentru soluționarea ei), să prezentați și/sau să cooperați pentru a aduce soluțiile concludente, respectând de altfel, modelul impus.

Vă mulțumesc!

Am înțeles, vedeți că mai aveți o greșeală gramaticală, și anume ”amplă”, cred că vroiați să scrieți ”simplă”

Panou de Administrare > Afisare > Pagina de Start > Generalitati

Lucifer a scris:Problema de la cautare e doar la tine .

problema a fost rezolvată de către colegu @Zachary, iar dvs. ați văzut prea târziu.

Edit: văd că și „opțiunile de căutare”, iese înafară...

Dex a scris:Amplu = întins, dezvoltat; cuprinzînd multe amănunte.

mihai a scris:Am înțeles, vedeți că mai aveți o greșeală gramaticală, și anume ”amplă”, cred că vroiați să scrieți ”simplă”

Panou de Administrare > Afisare > Pagina de Start > Generalitat

Edit: văd că și „opțiunile de căutare”, iese înafară...

Cod:

<li class="thumb-msg" title="Personne n'a liké ce message pour le moment"></li>

Cod:

Momentan nimeni nu a apreciat acest mesaj.

Kames a scris:Posibil să fi postat in subiectul greșit, dar nu am găsit altul mai bun.

Codul sursă:

Cod:

<li class="thumb-msg" title="Personne n'a liké ce message pour le moment"></li>

Traducere din franceză:

Cod:

Momentan nimeni nu a apreciat acest mesaj.

<hr>
De asemenea, în acest subiect, corect este "template-uri", nu "templeat-uri" sau "templeaturi".<hr>
Având în vedere că acest forum de suport este unul român, butoanele de descărcare ale aplicației Topic'it ar trebui să fie in limba română.

<hr>
Această eroare este intenționată?

<hr>
Cât și in footer:

Ar fi bine să modificați și link-urile, în loc de phpBB să puneți noile versiuni, ModernBB și FontAwesome, să le promovați.

Kames a scris:Posibil să fi postat in subiectul greșit, dar nu am găsit altul mai bun.

Codul sursă:

Cod:

<li class="thumb-msg" title="Personne n'a liké ce message pour le moment"></li>

Traducere din franceză:

Cod:

Momentan nimeni nu a apreciat acest mesaj.

---

De asemenea, în acest subiect, corect este "template-uri", nu "templeat-uri" sau "templeaturi".

---

Având în vedere că acest forum de suport este unul român, butoanele de descărcare ale aplicației Topic'it ar trebui să fie in limba română.

---

Această eroare este intenționată?

---

Cât și in footer:

Ar fi bine să modificați și link-urile, în loc de phpBB să puneți noile versiuni, ModernBB și FontAwesome, să le promovați.

Portal - alinierea nu este corectă

Mergeți în locul unde aveți instalat codul. Codul ar trebui să fie de genul:

Cod:

<td>
                                                                <em class="fa fa-info desc-icon" style="margin-top:-2px;"></em><a href="/t427-lista-de-intrebari-si-raspunsuri-frecvente" class="forumtitle">Intrebari frecvente</a><br>  99 % din intrebarile tale au deja un raspuns aici. Nu mai astepta...!       
         </td>

Și îl inlocuiți cu ăsta:

Cod:

<td style="max-width: 310px !important;">
                                                                <em class="fa fa-info desc-icon" style="margin-top:-2px;"></em><a href="/t427-lista-de-intrebari-si-raspunsuri-frecvente" class="forumtitle">Intrebari frecvente</a><br>  99 % din intrebarile tale au deja un raspuns aici. Nu mai astepta...!       
         </td>

Urmând să arate în felul următor:

Acasă - corect este "template-uri"

Mesagerie - butonul este lipit

Cod:

.buttons div.post-icon {
    margin-bottom: 10px !important;
}

Subiecte - traducerea nu este corectă

Toate paginile - footer

Politica de confidențialitate este în limba engleză și face referire la forumul de suport englez (Forumotion).

Kames a scris:

Portal - alinierea nu este corectă

Acasă - corect este "template-uri"

Mesagerie - butonul este lipit

Cod:

.buttons div.post-icon {
    margin-bottom: 10px !important;
}

Subiecte - traducerea nu este corectă

Toate paginile - footer

Politica de confidențialitate este în limba engleză și face referire la forumul de suport englez (Forumotion).

Bună seara,

Toate erorile gramaticale au fost reparate!

Salutări!

Kames a scris:Șase luni pentru rectificarea acestor erori. Impresionant. Acum m-a făcut curios acel "curând".

Mulțumesc.

Cu plăcere, și îmi pare rău că ați așteptat atât (recent, s-a făcut un update, în care poți modifica și portalu!)

Deja am trimis noua traducere, mă voi asigura, că acel text va fii tradus foarte curând!

Dacă mai găsiți și altceva scris gramatical/eroare, dați mesaj înapoi!

Salutări (încă o dată)

Kames a scris:AwesomeBB - Răspuns rapid - text ce nu este tradus

Veste bună, a fost tradus!