Cum pot sa traduc forumul din limba Romana in limba Engleza? [R]

[Fly]

Stie cineva cum pot sa traduc un forum din romana in engleza???dar daca se poate fara google translator, pentru ca am incercat si e jalnic.

[Vizitato]

Da, translatoarele on line , fac un ghiveci de cuvinte fara niciun inteles clar.
De bune ce sunt, sunt gratuite si online.

Cea mai buna cale, este sa scrie fiecare user mesajele in engleza.
Pentru asta, schimba-ti forumul in totalitate ca meniu pe engleza, si interzici inscrierea de useri ce nu cunosc limba engleza.

Pune in profilul personalizat, 2-4 intrebari in engleza, mai complexe, si cei ce nu au raspuns corect in limba engleza, ii triezi si ii elimini din forum.

La banii pe care ii platim, pentru aceste traduceri, vrei ceva mai bun decit un translator on line ?
Nu avem sanse.
Traducerile costa bani buni.

Ce ti-am scris mai sus ar fi singura cale posibila, de incercat.
Nu am scris in bascalie , ce ti-am scris.

O intrebare stupida :
De ce ai facut un forum pe suportul in limba română, daca aceasta limba nu te satisface pe deplin ?

[d.Myk3.b]

Dar nu se poate face ca in poza asta
si cand apesi pe acele steaguri sa se schimbe pagina in limba respectiva, se poate?

[crysa]

Deocamdata pe forumgratuit nu e posibil asa ceva.

[Vizitato]

d.Myk3.b, topicurile cu textul din ele nu se vor schimba in alta limba, cu niciun soft, se va schimba doar fata forumului, ceea ce tine implicit de el, ca cuvinte.
Ex - in meniu , in topicuri, la baza casetei de editare, functiile de sub caseta de editare.
Eu din postarea de deschidere asta inteleg, tu vrei sa traduci si topicurile.
Nu se poate.

Cred ca am scris clar.
Nu cred ca ai vreo sansa de a traduce ce ai tu ca postari, vreodata, nici aici, nici pe alte siteuri.



Scuze, cel ce a deschis topicul este Fly
Am gresit . E voie ?



https://help.forumgratuit.ro/arhiva-f15/mai-multe-limbi-i-t3100.htm#19275
https://help.forumgratuit.ro/alte-probleme-f10/forum-in-mai-multe-limbi-r-t1216.htm#6858

[d.Myk3.b]

am inteles multumesc

[Fly]

Dar nu se poate face ca in poza asta
si cand apesi pe acele steaguri sa se schimbe pagina in limba respectiva, se poate?

Nasol, cam asa ceva mi-ar fi trebuit, dar sa traduca si posturile.
Mi se pare ca am vazut pe niste forumuri, dar traducea si posturile, oricum nu pe FG, o sa mai caut.
Referitor la ce a zis 1960, as vrea forumul sa fie in romana pentru cei ce nu stiu engleza si in engleza pentru cei ce nu stiu romana, exact ca in poza data de d.Myk3.b.

[Vizitato]

Fly, sa ne dai si noua scriputul acela , atit de istet, care traduce postarile (dar corect, nu ca traducerile automate on-line) din limba A in limba B, cind il gasesti.

Multumim de acum.

[Fly]

pai am zis ca vazusem undeva, unul care traducea dar prost, de asta am facut topicul sa intreb daca stie cineva unul serios.
deci, vad nu prea este, da close daca vrei.

[Vizitato]

Din moment ce acest topic pare a fi rezolvat, il voi inchide si il voi marca [Rezolvat]