Modificarea numelui butoanelor principale

Buna ziua,deci am o problema cu modificarea numelui butoanelor principale.Deci am pus urmatorul cod in java script

Cod:

$(function($) {
        var username = _userdata.username;
     
        public_links('/forum', 'Prima pagina');
        public_links('/portal', 'Portal');
        public_links('/faq', 'FAQ');
        public_links('/calendar', 'Calendar');
        public_links('/memberlist', 'Membri');
        public_links('/groups', 'Grupuri');
        public_links('/report', 'Rapoarte');
        public_links('/profile', 'Profil');
        public_links('/search', 'Cautare');
        public_links('/login', 'Conectare');
        public_links('/register', 'Inregistrare');
        public_links('/login?logout=1', 'Deconectare [' + username + ']');
        function public_links(url, name) {
            $('.navlinks a[href^="' + url + '"]').html(name);
        }
    });

codul merge la toate butoanele in afara de acasa,deci dupa cod ar fi trebuit sa scrie in loc de acasa Pagina Principala dar nu stiu de ce doar butonul acasa nu se modifica,celelalte ca faq etc. se modifica daca eu le pun alt nume.Am incercat sa sterg tot din javascript dar oricum nu merge.

La cel de forum lasa doar '/' nu '/forum'

si inca ceva pot cumva sa le modific ordinea?

up :/

Salut ! Ai incercat sa le modifici ordinea ? 
Ex: 

Cod:

$(function($) {
        var username = _userdata.username;
      
         public_links('/forum', 'Prima pagina');
         public_links('/faq', 'FAQ');
         public_links('/calendar', 'Calendar');
         public_links('/portal', 'Portal')
         public_links('/memberlist', 'Membri');
         public_links('/portal', 'Portal');
         public_links('/groups', 'Grupuri');
         public_links('/faq', 'FAQ');
        public_links('/report', 'Rapoarte');
        public_links('/profile', 'Profil');
        public_links('/search', 'Cautare');
        public_links('/login', 'Conectare');
        public_links('/register', 'Inregistrare');
        public_links('/login?logout=1', 'Deconectare [' + username + ']');
        function public_links(url, name) {
            $('.navlinks a[href^="' + url + '"]').html(name);
        }
    });

Sau, eventual, sa le modifici din ''Meniul de navigare''.
PA ~> Afisare ~> Pagina de start ~> Antet & Navigare ~> Meniu de navigare.

Salut poti încerca si versiunea mea

Cod:



$(function($) {
        var username = _userdata.username;
     
        public_links('Acasa', 'Prima Pagină');
        public_links('Portal', 'Index');
        public_links('FAQ', 'Întrebări');

        function public_links(oldname, name) {
            $('.navlinks a[bref^="/"]:contains("'+oldname'")').html(name);
        }
    });


nu stiu de ce dar au aparut 2 butoane de pagina principala [Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]
acel cod il pun in locul la cel vechi?

Bună seara, codul oferit de mine trebui înlocuit cu codul iniţial oferit de dvs. pentru a funcţiona în parametri normali

codul dat nu functioneaza

up.

Salut, ce anume mai doresti sa modifici? Eu am intrat pe forumul dvs. si totul pare ok.

Salut, poftim varianta buna a acestui cod.

Cod:

function public_links(oldname, name) {
  $('#navbar ul.linklist.navlinks .mainmenu:contains("'+oldname+'")').html(name);
}

jQuery(function() {
        var username = _userdata.username;
     
        public_links('Acasa', 'Prima Pagină');
        public_links('Portal', 'Index');
        public_links('FAQ', 'Întrebări Frecvente');
        public_links('Grupuri', 'Echipă');
        public_links('Deconectare', 'Deconectare ('+ username +')');
});