Erori gramaticale si de scriere in Romana

Pagina 5 din 5 Inapoi  1, 2, 3, 4, 5

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de Luky la data de Lun 31 Mar - 16:52

Rezumarea primului mesaj :

Deși majoritatea mesajelor sunt corecte va rugam ca in cazul in care observați erori gramaticale sau de scriere
sa le postați in acest topic.

Pentru a reporta o eroare

1.Postați cuvântul sau propoziția in care întâlniți eroarea.
2.Adăugați sugestia variantei corectate.
3.Menționați locația acestei erori (Ex: In panou de administrare=>Modul=>Gestionarea paginilor portalului)
Este de preferat sa postați si un screenshot cu eroarea întâlnită.

Va mulțumim pentru colaborare,
Staff-ul Forumgratuit

Luky
Membru onorific
Membru onorific

masculin

Mesaje : 3556
Varsta : 28
Localizare : Bucuresti
Data de inscriere : 27/12/2007
Multumiri : 20
Niciun avertisment

Sus In jos


Re: Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de Ina la data de Dum 27 Ian - 15:54

Toate erorile semnalate au fost corectate.

Ina
Membru activ

feminin

Mesaje : 13733
Varsta : 45
Data de inscriere : 05/03/2009
Multumiri : 79
Niciun avertisment

http://www.goblenul.com

Sus In jos

Re: Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de Cosmin la data de Sam 13 Dec - 0:44

PA > Diverse > Gazduire de imagini

By default e cam englezesc...chiar dacă e termen tehnic. Implicit s-ar potrivi mai bine cred.


Un punct și un spațiu lipsesc.

[...] X credite. Ati consumat [...]

[Corectari efectuate] - Vor aparea la urmatoarea actualizare

Cosmin
Membru activ

masculin

Mesaje : 1460
Varsta : 19
Localizare : rice fields
Data de inscriere : 20/05/2013
Multumiri : 122
Niciun avertisment

http://help.forumgratuit.ro/

Sus In jos

Re: Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de Ina la data de Sam 2 Mai - 11:51




[Corectări efectuate] - Vor apărea la următoarea actualizare

Ina
Membru activ

feminin

Mesaje : 13733
Varsta : 45
Data de inscriere : 05/03/2009
Multumiri : 79
Niciun avertisment

http://www.goblenul.com

Sus In jos

Re: Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de Ina la data de Mar 16 Feb - 16:58

Oare nu a avut loc nici o actualizare de anul trecut? Pentru ca nu s-a modificat nimic in galerie.  Stan

Intre timp, am descoperit cu stupoare ca fostele topicuri post-it, topicurile "sticky" in engleza, au capatat un nume nou: "fixat". Eu nu gasesc sensul acestui cuvint. Stiu ca sint "fixate" deasupra topicurilor forumului, dar sticky inseamna "lipicios", nu fixat si se foloseste in terminologia internetului pornind de la "sticky note", adica post-it, asa cum a intrat in vocabularul comun de birou - acele bucatele de hirtie cu adeziv pe dos.
Schimbarea denumirii acestui tip de topicuri este un fel de legat la cap fara sa ne doara. In prima clipa m-am uitat lung fara sa inteleg despre ce e vorba. Toate tutorialele si topicurile de ajutor se refera la post-it.
Nu stiu altii cum sint, dar eu cind vad "anunt & fixat" scris in capul forumurilor simt cum mi se zbirleste parul la ceafa. Nu se poate reveni la fosta traducere, va rog? Sau daca se doreste o limba romana neaosa, "important" ar putea fi o alternativa mai inteligibila.
Mersi!

Ina
Membru activ

feminin

Mesaje : 13733
Varsta : 45
Data de inscriere : 05/03/2009
Multumiri : 79
Niciun avertisment

http://www.goblenul.com

Sus In jos

Re: Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de west_west la data de Joi 25 Feb - 13:28



Da Da Da

west_west
Membru Forumgratuit

Mesaje : 159
Varsta : 31
Data de inscriere : 04/12/2011
Multumiri : 3
1 avertisment

http://newniverse.tequilaforum.net/

Sus In jos

Re: Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de Zeus la data de Vin 26 Feb - 10:40

Buna ziua,

Noile traduceri au fost trasmise tehnicienilor, anunturile fixate vor capata vechea denumire de anunturi post-it. In ceea ce priveste galeria voi reveni cu informatii de indata ce le voi avea.

Zeus
Administrator
Administrator

masculin

Mesaje : 3914
Localizare : Bucuresti, Romania
Data de inscriere : 19/02/2012
Multumiri : 599
Niciun avertisment

http://help.forumgratuit.ro

Sus In jos

Re: Erori gramaticale si de scriere in Romana

Mesaj Scris de Ina la data de Mier 2 Mar - 8:50

Multumesc frumos! Noroc

Ina
Membru activ

feminin

Mesaje : 13733
Varsta : 45
Data de inscriere : 05/03/2009
Multumiri : 79
Niciun avertisment

http://www.goblenul.com

Sus In jos

Pagina 5 din 5 Inapoi  1, 2, 3, 4, 5

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus

- Subiecte similare

Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum